*春节是特殊的季节

美国驻越南大使丹尼尔•克里滕布林克(Daniel J. Kritenbrink)表示，春节是特殊的季节，新春到来时人们都非常愉悦、幸福。春节是人们放缓生活节奏，为过去的一年而思考，与家人和平友团员，共享新年欢聚时刻的机会。

丹尼尔•克里滕布林克说，今年是其第四年在越南过春节。每年，他都会参加春节年前准备活动。第一年在越南过年时，丹尼尔•克里滕布林克学包粽子。第二年，这位外交官参观了桃花园和了解桃花树杂交育种技术。去年，他参观了金莲寺并放生鲤鱼。

丹尼尔•克里滕布林克透露，今年，他们一家不在一起，因此，丹尼尔•克里滕布林克将在河内休假，回顾过去并和他的越南及其他外国朋友在一起。

丹尼尔•克里滕布林克说，他喜欢越南粽子和参观建筑优美的越南寺庙。今年春节有可能是他在美国驻越大使岗位上的最后一次春节，因此，2021年春节对他来说是十分特殊的时刻。

丹尼尔•克里滕布林克表示，2020年对美国和越南而言是困难重重的一年，但双方却找到了合作机遇，其充分彰显了越美合作伙伴关系的力量。越南正有效开展新冠肺炎疫情防控工作。美国为成为越南20多年来在卫生领域的伙伴而感到骄傲。为了协助越南应对疫情，美国向越南提供了1300万美元的援助和100台呼吸机。他为越南政府和人民向美国人民提供数百万只口罩和防疫物资感到激动。2020年双方迎来纪念两国建交25周年，如今，安全、国防、贸易、民间交流、卫生等领域的双边合作均取得了长足进展。

丹尼尔•克里滕布林克对两国的未来充满信心，两国最大的成就是双方共同搁置了一段悲伤的历史，成为亲切的朋友和好的伙伴。越南成为了美国在地区中最好的朋友和伙伴之一。

丹尼尔•克里滕布林克希望两国继续建立和深化互信和相互尊重，继续开展现有工作，助力维护越南和地区的稳定，促进贸易交往、民间交流和战后重建等。

 *春节是与亲人团聚的机会

法国驻越南大使尼古拉斯•华纳(Nicolas Warnery)对越南的传统春节表示印象深刻。他从2004年就任法国驻胡志明市总领事时已有机会体验了越南春节，对他而言越南的春节充满民族特色。

尼古拉斯•华纳说，他曾经多次在越南过年。春节是越南人与亲人团聚的机会。春节初一，越南人有向亲人拜年的习俗，其也是密切家庭关系和社交关系的一次机会。

尼古拉斯•华纳透露，今年他将在河内过年，春节初一他将早起，欣赏人烟稀少的街景，享受除夕夜遗留的气氛。其后，他将参观玉山祠。

尼古拉斯•华纳就越南在2020年中所取得的成果表示，在新冠肺炎疫情的背景下，越南仍然完成担任了“双重使命”，即东盟主席国和联合国安理会非常任理事国任期（2020~2021）的第一年。尽管从3月份开始，东盟的一切活动均以视频形式举行，越南已完成了其任期中的各项目标。

在联合国安理会框架下，越南从2020年1月就出色完成了联合国安理会的1月份主席国职责，举行了有关联合国宪章的研讨会，年内，越南在河内召开了题为“强化女性在建设和巩固妇女角色：从承诺到成果”的妇女和平安全国际会议。

尼古拉斯•华纳希望2021年新冠肺炎疫情得到控制，并希望双方加强配合，进一步推进经济、文化、卫生等领域的合作强劲发展。

他希望在任内进一步增进越南与法国的战略伙伴关系，密切双方的政治关系，推进经济、文化、高等教育和有关气候变化、环保等领域的项目。总而言之，法国和越南将促进双边关系，为推动多边关系发展作出努力。（完）