（越南人民公安报）在应卡塔尔内政部邀请对卡塔尔进行工作访问的框架内，以苏林部长为首的越南公安部高级代表团12月11日造访越南驻卡塔尔大使馆，与大使馆干部、工作人员及旅居卡塔尔越南人代表亲切交谈。
越南驻卡塔尔特命全权大使阮庭操出席活动。
当天，苏林部长一行会见卡塔尔总理兼内政部长阿卜杜拉（Sheikh Abdullah bin Nasser bin Khalifa Al Thani ）先生。
阿卜杜拉先生对苏林部长一行的此次访问表示欢迎，并高度评价卡塔尔执法机关与越南公安部在过去的合作结果。阿卜杜拉先生希望，双方今后将继续加强在双方具有优势的多个领域的合作。
苏林部长转达越南政府总理阮春福对阿卜杜拉先生和卡塔尔政府、内政部高级领导人的问候。
苏林部长强调，越南一直重视并高度评价与卡塔尔的友好合作关系以及卡塔尔政府和人民过去所取得的成就。
苏林部长还向阿卜杜拉先生通报越南公安部与卡塔尔内政部的良好会谈结果，其中双方已同意将全力以赴促进双方合作关系迈入新发展阶段，与目前的合作潜能及需求相称。值此之际，双方已签署《越南公安部与卡塔尔内政部关于合作打击犯罪协议》的谅解备忘录；促进谈判，面向签署有关被判刑人员引渡等文件，旨在为双方在合作打击涉及两国犯罪创造法律框架。
与此同时，苏林部长建议阿卜杜拉先生继续为越南公安部与卡塔尔内政部和有关机关进一步加强合作提供更多便利条件，为确保各国安全和社会治安，维护两国人民的和平、稳定和利益做出贡献。
苏林部长还希望阿卜杜拉先生在适合时候早日访问越南。
*当天之前，苏林部长同卡塔尔内政负责副部长Saad Bin Jassim Al-Khulaifi少将举行会谈。
会谈中，双方同意加强越南公安部与卡塔尔内政部和有关机关在安全、警务、执法、刑事司法等各领域上的传统友好合作关系；承诺有效落实越南公安部与卡塔尔内政部于2014年签署关于打击跨国犯罪的合作协议。
（完）
