“法兰西文学艺术骑士勋章”设立于1957年，是法国政府在艺术领域颁发的最高勋章，是法国四大部级勋章之一，专门颁发给在文学艺术领域获得卓越成就者，或为传播法兰西文化和艺术做出突出贡献的各国人士。

阮日英先生因将大量法国作品翻译成越南语而荣获该勋章。雅南公司也是法国驻越南大使馆在推广书籍、举行座谈和研讨会等方面的特权合作伙伴。

自成立以来，每年雅南公司翻译并出版30至70种法语书籍，被认为是大多数法国书籍在越南出版的公司。

作为在越南的小淘气尼古拉、小王子等童书的翻译家和出版家，阮日英先生成功地将青少年文学带到了重要位置。2014年，他荣获了“好童书”奖项。（完）