“2020年，在我们国家举行各重大节庆活动和政治事件的背景下，我们全党、全军和全民努力奋斗胜利完成2016-2020年5年经济社会发展计划和越南共产党第十二次全国代表大会的决议，成功举行党的各级代表大会和党的十三大，这也是首次越南荣幸地同时担任2020年东盟轮值主席和2020-2021年阶段联合国安理会非常任理事国。

东盟作为正在定型的地区架构中的核心作用正获地区内外国家的重视并希望与东盟加强合作。在4年成立后，6.5亿人口共同之家的东盟共同体在各方面不断发展壮大，加强和扩大内部与各伙伴的相连接。

在全球范围内，在上世纪的四分之三，联合国安理会以在联合国（共有193个成员国的巨大国际组织）维持和平和国际安全中起着关键作用和负起最重要责任的机构肯定了联合国在维持国际和平与安全中的核心作用。

下决心成功同时担任2020年东盟轮值主席国和2020-2021年阶段联合国安理会非常任理事国两个职务体现了贯彻落实党的十二大所提出的独立、自主、和平合作与发展，对外关系多样化多元化，积极主动融入国际的路线的一贯主张；体现了越南作为国际社会负责任一员为地区乃至世界和平与发展做出贡献的渴望；为维护和平稳定环境，更好争取利于捍卫和建设国家事业，实现快速可持续发展，提高我们国家的作用和国际地位的便利条件。

因充分认识到上述问题，我们已确定2020年东盟轮值主席国的主题为“齐心协力与主动适应”和担任2020-2021年阶段联合国安理会非常任理事国的主题为“越南：可持续和平的可信赖伙伴”。以上述主题，在地区和全球性的两个最为重要的框架内，我们将同各成员国、友人和伙伴把重点放在下面各大定向：

一、高度重视地区和国际社会和平、合作与发展的共同利益。履行好胡志明主席“事业成功取决于‘同’这个字”的教导，我们在东盟和联合国所提出的各倡议和优先反映了包括越南在内的各成员国的公分母，同时确保与地区和国际各伙伴的利益和谐。

二、发挥多边主义、联合国宪章、国际法的基本原则等的作用，为一个和平、公正和更加美好的世界做出努力。特别，值此之际，加强东盟与联合国之间的合作效果和全面伙伴关系，为东盟国家和国际社会的共同利益做出努力。

三、积极主动为解决全球和地区的共同挑战，尤其是直接影响到地区各国的和平、安全、稳定、可持续发展等的利益的问题、气候变化、海平面上升、处理战争遗留后果、冲突后重建等问题出积极贡献。

这是巨大荣幸，同时责任艰巨，困难和挑战并存，急需整个政治系统的积极参与，全党、全民和全军的同心协力，国际友人和国际社会的支持和援助。各中央部门和全国各地方需明确这是党和国家在2020年的首要政治任务之一，需确保政治系统，尤其是直接从事对外工作各力量之间的协调和紧密配合，确保胜利落实所提出的所有任务和目标。

以国家革新近35年的新地位和优势，以全党、全民和全军的团结力量和统一意志，在东盟国家、国际友人和国际社会的宝贵支持和有效合作下，我们坚信越南将功担任2020年东盟轮值主席国和2020-2021年阶段联合国安理会非常任理事国，为维护地区和世界和平、稳定、合作与发展做出重要贡献”。(完)