出席会议的各位中央委员和其他同志已以高度责任精神，民主、坦率地讨论各项报告和提案，对各项报告和提案贡献智慧和提出建设性的意见。

在本次十三中全会上，中央委员会已集中讨论2020年经济社会发展情况，2021年经济社会发展计划，继续完善提请越共十三大的各文件草案，越共第十三届中央委员会人事工作等。

中央委员会还审议和讨论了中央政治局关于政治局在越共十二大召开后至十三大所解决的各项重要事项的报告；2019年党财务工作报告；政治局关于科学技术部部长和卫生部部长候选人推荐的呈文同时以书面形式推荐候选人。

中央政治局已最大限度地极吸纳各意见并对存在异议的问题加以说明。中央委员会已对会议所通过的决议表示赞同。

越共中央总书记、国家主席阮富仲已代表中央政治局在闭幕会上发表讲话，指出需在领导和指导开展中央的决议中达成一致的若干问题。

*恢复经济增长势头 为实现快速和可持续发展打下基础

中央委员会一致认为，今年前9月，新冠肺炎疫情快速变化，复杂难料。全球经济陷入严重衰退和负增长；世界贸易大幅下滑；金融市场异常动荡，存在许多潜在风险。我们国家经济社会遭受巨大影响，难以完成2020年和2016-2020年5年的各既定目标和指标。

然而，基于全党、全民和全军的努力奋斗和巨大贡献，越南已被视为新冠疫情防控、经济社会发展等的亮点，获国际友人的好评。许多正确的主张、政策和措施及时推出并有效展开，努力维持各项生产经营活动，为劳动者创造就业机会和带来收入，向受疫情影响的居民和企业提供援助，做好民生保障和社会福利工作。今年前9月，经济保持正增长，达2%以上，2020年全年预计达2至3%，被评为在疫情爆发、世界和许多国家经济预测负增长的背景下最成功的16个经济体之一。宏观经济得到保证，贸易顺差达170亿美元；外汇储备增加，约930亿美元。

关于2021年经济社会发展计划，中央委员会认为目前需加强疫情、截至2020年底、2021-2022年阶段世界和国内经济社会分析和预测工作；继续仔细核查和确定各主要目标，部分重要领域和行业的发展定向和任务以及具有突破性和可行性的措施。

阮富仲要求，“继续提高警惕，落实好疫情防控工作；同时集中优先展开各生产经营复苏和发展的政策和措施，恢复增长势头与为快速和可持续发展打下基础相结合。尽快和认真核查、完善法律、机制、政策和提高组织展开的效力和效果，尽早处理经济中长期存在和缓慢处理的不足之处和薄弱点；彻底处理亏本、实施进度延长的项目；加快公共投资资金到位进度；筹集和有效利用社会和各经济成分的资金。向受疫情影响的各行业、领域和企业、劳动者提供援助。鼓励企业、居民推动生产经营和国内市场发展，推进创业和改革创新并为他们创造便利条件。坚决、主动和积极处理坏账和薄弱的商业银行，提高金融组织的安全度和可靠度；同时提高国有企业的管理能力和运营效果等。”

*征求人民意见，完善提交越共十三大的文件草案

中央委员会已踊跃讨论提请越共十三大审议的各文件草案，提出具体意见和建议，对需补充和修改的内容达成一致。

提请越共十三大的各文件草案已对实施越共十二大的决议5年、实施《社会主义过渡时期国家建设纲领》（2011年补充、发展案）、2011-2020年经济社会发展战略10年所取得的结果和成就、存在的不足和所提出的经验教训进行分析、评价。所取得的成就是全党、全民和全军在多个任期内的不断努力过程中取得的结果和创造力的结晶产品；为造出个巨大成就做出贡献，对我国35年革新具有历史意义。

草案确定了总体目标，全面和同步推进工业化、现代化、牢牢捍卫国家、维护和平和稳定环境的失业；力争到21世纪中期，我们国家发展成为朝着社会主义定向的发达国家。具体目标是到2025年发展成为现代工业、超越中等偏下收入水平的发展中国家；2030年党建100周年之际，成为现代工业、中等偏上收入的发展中国家；到2045年建国100周年之际成为高收入的发达国家。

政治报告草案中还涉及5大指导观点，已补充和澄清我们党在每次大会所提出和逐步完善的各指导观点和思想中的部分内容。特别强调不仅“坚持和运用”而还需要创造性发展马克思列宁和胡志明思想。需把经济社会发展为核心、党建为关键；发展文化为社会的精神基础；国防安全保障的重要和经常的任务。

阮富仲强调，应充分发扬爱国主义精神和坚强不屈的民族意志，发挥多地政府部门的综合力量和越南人民的文化力量；重用人才，促进改革创新；大力应用科学技术，尤其是第四次工业革命的成果，为国家发展注入新生动力。将民族力量与时代力量相结合，充分激发内力，争取外力，恪守“以人为核心”的理念。不仅加强整党建党，提高党的领导能力、执政能力和战斗力，还要建设清正廉洁、组织精简、运作高效的政治体系；建设一支素质过硬、作风优良、敢于担当并密切联系群众的干部队伍，尤其是高层领导干部队伍。这都是国家建设与发展事业取得胜利的决定性因素。

该报告草案提出了2021-2030年期间国家发展的12大方向、6项核心任务、3个突破口和涉及多个领域的重要解决方案。报告草案明确指出遵守市场规则与确保社会主义定向之间的关系；国家、市场与社会之间的关系；经济增长与文化发展、社会公平与进步、环境保护等问题之间的关系，同时补充一些新关系，如加强法制、发扬民主、维护社会秩序之间的关系等。

报告草案强调，党的十二大和十三大所确定的同步完善发展体制、人力资源，尤其是优质人力资源发展和建设同步基础设施的三大突破口具有长期意义和价值，仍拥有原本价值但已得到补充和具体化，使其符合于新发展阶段。

中央委员会要求中央政治局指导各工作小组和有关部门尽快征集意见，进一步完善《草案》内容，及时提交越共十二届十四中全会审议，为越共十三大作出充分准备。

*审议和推荐人选：确保客观性和公正性

会议上，中央委员会以严肃认真、客观公正的精神，对越共十三届中央委员会、中央检查委员会的候选人预备人选名单提出准确、公正、客观的评价并提出建设性意见。 

会议就第十三届中央委员会、中央检查委员会委员的候选人预备人选名单（包括正式委员和候补委员）进行投票。投票结果与中央政治局的提议保持高度一致，充分彰显各位代表的责任意识与担当精神。

中央委员会责成中央政治局和人事工作小组将根据会议决议在越共十三大召开之前，继续仔细核查，完善大会人事方案及相关换届选举流程。（完）